廣東話資料館 Cantonese Museum
2020年1月21日 ·
謦欬 king1 gai2
解釋：形容人互相傾訴談心、聊天對話嘅意思。
例句：幾時約出嚟敍下舊、謦下欬呀？
資料：粵辭典
zh-hk.facebook.com
謦欬 king1 gai2... - 廣東話資料館 Cantonese Museum
謦欬 king1 gai2
解釋：形容人互相傾訴談心、聊天對話嘅意思。
例句：幾時約出嚟敍下舊、謦下欬呀？
資料：粵辭典
辭源資料［參考］
。謦欬：本意係指咳嗽，之後引申意思為談笑、談吐。
《莊子．徐無鬼》：莫以真人之言，謦欬吾君之側乎！
其他辭彙［參考］
。謦欬：
．傾偈：《粵典》...
傾計
king1 gai32
DELETE
One Cantonese Homophone / Homophone Variant for this word:
detail 謦欬 king1 gai32 = discuss
http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/words/48913/
謦欬
discuss, talk (about trivia), gossip
This is the original form. Popularly written as “傾計”
http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/words/48914/
“聊天”、“侃大山”、“吹牛皮”、“謦欬”、“倾偈”哪个是粤语？
同是聊天、闲谈，北京叫“侃大山”、上海叫“吹牛皮”，而粤语叫"倾计"，现在普遍写法是"倾偈"，倾偈是两广白话，有几种写法：倾偈，倾计，“謦欬”。读音为“kīng(第1声)gái(第2声)”。意思是聊天，谈话。谈笑，谈吐。
kknews.cc
「聊天」、「侃大山」、「謦欬」、「傾偈」哪個是粵語？
同是聊天、閒談，北京叫「侃大山」、上海叫「吹牛皮」，而粵語叫"傾計"。現在普遍寫法是"傾偈"，傾偈是兩廣白話，有幾種寫法：傾偈，傾計，「謦欬」。
《维基词典》“傾偈”
可能來自傾 (“閒談 < 倒出”) + 偈 (“話 < 伽陀”)。
有人提出來自文言文 謦欬 (“咳嗽；閒聊”)。
https://zh.wiktionary.org/wiki/傾偈
粤语本字“謦欬”和“倾偈”（都读“倾计”）
在粤语当中，表示聊天就会说“倾计”，那么它的正确写法是怎样的呢？
其实“倾计”最早的写法是“謦欬”，这个词是古汉语来的，最早出现在《庄子．徐无鬼》里面，原句是“久矣夫，莫以真人之言謦欬吾君之侧乎！” 意思就是说，很长时间都没有纯真的人用朴实的话语在国君身边说笑了啊！所以“謦欬”这个词本意是说笑。
知乎专栏
粤语本字“謦欬”和“倾偈”（都读“倾计”）
在粤语当中，表示聊天就会说“倾计”，那么它的正确写法是怎样的呢？ 其实“倾计”最早的写法是“謦欬”，这个词是古汉语来的，最早出现在《庄子．徐无鬼》里面，原句是“久矣夫，莫以真人之言謦欬吾君之侧乎！” …
到底是“謦欬”，还是“倾偈”？
sohu.com
到底是“謦欬”，还是“倾偈”？_意思_舒白香_文字
我在《粤语的雅致》一文里谈到粤语中常言的「倾偈」，其实是「謦欬」，意为谈笑的意思。苏轼在《送金山乡僧归蜀开堂》一诗，也有「众中闻謦欬，未语知乡里」，要理解诗中所言「謦欬」的意思，关键在于如何理会「未语」两字。…